Alodinia
Dor desencadeada por um estímulo normalmente indolor: o simples contacto de uma peça de roupa, um sopro de ar ou uma carícia tornam-se dolorosos.
Equivalentes : FR Allodynie · EN Allodynia · DE Allodynie · LB Allodynie · ES Alodinia
Termos de A a Z
termos definidos
Analgesia
Supressão ou forte redução da sensação dolorosa, sem perda de consciência e sem supressão das outras sensações, como o tato ou a temperatura.
Equivalentes : FR Analgésie · EN Analgesia · DE Analgesie · LB Analgesie · ES Analgesia
Analgesia multimodal
Associação de vários medicamentos e técnicas que atuam a níveis diferentes, para melhorar o alívio limitando ao mesmo tempo os efeitos indesejáveis.
Equivalentes : FR Analgésie multimodale · EN Multimodal analgesia · DE Multimodale Analgesie · LB Multimodal Analgesie · ES Analgesia multimodal
Analgésico (antálgico)
Medicamento destinado a reduzir ou suprimir a dor: paracetamol, anti-inflamatórios não esteroides, opioides fracos ou fortes, isolados ou associados entre si.
Equivalentes : FR Analgésique (antalgique) · EN Analgesic (painkiller) · DE Analgetikum (Schmerzmittel) · LB Analgetikum (Péngmëttel) · ES Analgésico (antiálgico)
Anti-inflamatório não esteroide (AINE)
Medicamento que reduz a inflamação e a dor bloqueando as ciclo-oxigenases (ibuprofeno, diclofenac, naproxeno). Comporta riscos digestivos, renais e cardiovasculares.
Equivalentes : FR Anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) · EN Non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) · DE Nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAR) · LB Net-steroidalen Entzündungshemmer (AINS) · ES Antiinflamatorio no esteroideo (AINE)
Artrite
Inflamação de uma articulação, com dor noturna, inchaço, calor e rigidez matinal prolongada. Pode ser infeciosa, microcristalina ou autoimune.
Equivalentes : FR Arthrite · EN Arthritis · DE Arthritis · LB Arthritis (Gelenkentzündung) · ES Artritis
Artrose (osteoartrite)
Doença degenerativa da cartilagem articular responsável por dores mecânicas, rigidez matinal curta e limitação progressiva dos movimentos.
Equivalentes : FR Arthrose · EN Osteoarthritis · DE Arthrose · LB Arthrose · ES Artrosis
Bloqueio nervoso
Injeção de um anestésico local junto de um nervo ou de um plexo, com fins diagnósticos ou terapêuticos, frequentemente guiada por ecografia.
Equivalentes : FR Bloc nerveux · EN Nerve block · DE Nervenblockade · LB Nerveblock · ES Bloqueo nervioso
Catastrofização da dor
Tendência para ruminar, ampliar a ameaça e sentir-se impotente perante a dor. É um dos principais fatores preditivos da passagem à cronicidade.
Equivalentes : FR Catastrophisme · EN Catastrophising · DE Katastrophisieren · LB Katastrophiséieren · ES Catastrofismo
Cefaleia
Termo médico que designa qualquer dor de cabeça, seja primária (enxaqueca, cefaleia de tensão) ou secundária a outra doença.
Equivalentes : FR Céphalée · EN Headache · DE Kopfschmerz (Zephalgie) · LB Kappwéi (Zephalgie) · ES Cefalea
Cervicalgia
Dor do pescoço e da coluna cervical, frequentemente associada a posturas prolongadas, ao stress ou à artrose cervical.
Equivalentes : FR Cervicalgie · EN Neck pain · DE Nackenschmerz (Zervikalgie) · LB Genéckpéng · ES Cervicalgia
Ciática (lombociatalgia)
Dor que irradia para o membro inferior ao longo do trajeto do nervo ciático, na maioria das vezes por compressão de uma raiz nervosa por uma hérnia discal.
Equivalentes : FR Sciatique (lombosciatalgie) · EN Sciatica · DE Ischias (Lumboischialgie) · LB Ischias (Lombosciatalgie) · ES Ciática (lumbociática)
Cinesiofobia
Medo excessivo do movimento por receio de se lesionar ou de agravar a dor. Mantém o descondicionamento físico e a incapacidade funcional.
Equivalentes : FR Kinésiophobie · EN Kinesiophobia · DE Kinesiophobie (Bewegungsangst) · LB Kinesiophobie (Angscht virum Beweegen) · ES Kinesiofobia
Coanalgésico (adjuvante)
Medicamento cuja indicação principal não é a dor — antidepressivo, antiepilético, corticoide — mas que alivia certas dores, sobretudo as de origem neuropática.
Equivalentes : FR Co-analgésique (adjuvant) · EN Co-analgesic (adjuvant) · DE Koanalgetikum (Adjuvans) · LB Ko-Analgetikum (Adjuvans) · ES Coanalgésico (fármaco adyuvante)
Cólica
Dor visceral intensa e intermitente devida à contração de um órgão oco contra um obstáculo: cólica renal, cólica biliar, cólica intestinal.
Equivalentes : FR Colique · EN Colic · DE Kolik · LB Kolik · ES Cólico
Dependência
Necessidade física ou psicológica de continuar a tomar uma substância. A dependência física, esperada com opioides prolongados, não se confunde com a adição.
Equivalentes : FR Dépendance · EN Dependence · DE Abhängigkeit · LB Ofhängegkeet · ES Dependencia
Disestesia
Sensação anormal e desagradável, espontânea ou provocada, muitas vezes descrita como ardor ou aperto. Traduz habitualmente uma lesão dos nervos.
Equivalentes : FR Dysesthésie · EN Dysaesthesia · DE Dysästhesie · LB Dysästhesie · ES Disestesia
Dismenorreia
Menstruação dolorosa. Primária quando não se encontra qualquer alteração, secundária quando resulta de uma causa como a endometriose ou um mioma.
Equivalentes : FR Dysménorrhée · EN Dysmenorrhoea (period pain) · DE Dysmenorrhoe (Regelschmerzen) · LB Dysmenorrho (péngvoll Reegelen) · ES Dismenorrea
Dor aguda
Dor recente, de duração limitada (menos de três meses), que funciona como sinal de alarme: avisa de uma lesão dos tecidos e desaparece com a cicatrização.
Equivalentes : FR Douleur aiguë · EN Acute pain · DE Akuter Schmerz · LB Akut Péng · ES Dolor agudo
Dor crónica
Dor que persiste ou reaparece para além de três meses, ultrapassando o prazo de cicatrização esperado. Perde a função de alarme e passa a ser uma doença por direito próprio.
Equivalentes : FR Douleur chronique · EN Chronic pain · DE Chronischer Schmerz · LB Chronesch Péng · ES Dolor crónico
Dor do membro fantasma
Dor percebida num membro amputado. Resulta da reorganização dos circuitos nervosos e da persistência da representação do corpo no cérebro.
Equivalentes : FR Douleur du membre fantôme · EN Phantom limb pain · DE Phantomschmerz · LB Phantompéng · ES Dolor del miembro fantasma
Dor irruptiva
Exacerbação dolorosa breve e intensa que surge apesar de um tratamento de base eficaz. Necessita de um tratamento de resgate de ação rápida.
Equivalentes : FR Accès douloureux paroxystique · EN Breakthrough pain · DE Durchbruchschmerz · LB Paroxystesch Péngattack (Duerchbrochspéng) · ES Dolor irruptivo
Dor mista
Coexistência, no mesmo doente, de vários mecanismos dolorosos — por exemplo uma componente nociceptiva e uma componente neuropática na lombociatalgia.
Equivalentes : FR Douleur mixte · EN Mixed pain · DE Mischschmerz (Mixed Pain) · LB Gemëscht Péng · ES Dolor mixto
Dor neuropática
Dor causada por uma lesão ou doença do próprio sistema nervoso. Manifesta-se por ardor, choques elétricos, formigueiros ou dormência no território afetado.
Equivalentes : FR Douleur neuropathique · EN Neuropathic pain · DE Neuropathischer Schmerz (Nervenschmerz) · LB Neuropathesch Péng · ES Dolor neuropático
Dor nociceptiva
Dor provocada pela estimulação dos nocicetores durante uma lesão real ou potencial dos tecidos (fratura, queimadura, inflamação). O sistema nervoso funciona normalmente.
Equivalentes : FR Douleur nociceptive · EN Nociceptive pain · DE Nozizeptiver Schmerz · LB Nozizeptiv Péng · ES Dolor nociceptivo
Dor nociplástica
Terceiro mecanismo reconhecido pela IASP: a dor resulta de um processamento anormal dos sinais pelo sistema nervoso, sem lesão dos tecidos nem dos nervos identificável, como na fibromialgia.
Equivalentes : FR Douleur nociplastique · EN Nociplastic pain · DE Noziplastischer Schmerz · LB Noziplastesch Péng · ES Dolor nociplástico
Dor oncológica
Dor relacionada com o próprio tumor, com a sua extensão ou com os tratamentos. Muitas vezes mista, exige uma abordagem especializada e antecipada.
Equivalentes : FR Douleur cancéreuse · EN Cancer pain · DE Tumorschmerz · LB Kriibspéng · ES Dolor oncológico
Dor pós-operatória
Dor aguda que se segue a uma intervenção cirúrgica. A sua prevenção, logo no bloco operatório, reduz o risco de evolução para dor crónica.
Equivalentes : FR Douleur postopératoire · EN Post-operative pain · DE Postoperativer Schmerz · LB Postoperativ Péng · ES Dolor postoperatorio
Dor referida (projetada)
Dor sentida à distância do órgão atingido, porque as vias nervosas convergem na medula: dor no braço esquerdo durante um enfarte, dor no ombro de origem hepática.
Equivalentes : FR Douleur projetée (référée) · EN Referred pain · DE Übertragener Schmerz (Head-Zone) · LB Projizéiert Péng (referéiert Péng) · ES Dolor referido (proyectado)
Educação terapêutica
Processo estruturado que ajuda o utente a compreender a sua dor, a conhecer os seus tratamentos e a desenvolver competências de autogestão no dia a dia.
Equivalentes : FR Éducation thérapeutique · EN Patient education · DE Patientenschulung · LB Therapeutesch Patienteneducatioun · ES Educación terapéutica del paciente
Efeito nocebo
Aparecimento ou agravamento de sintomas devido a expectativas negativas, por exemplo depois de ler um folheto informativo ou uma informação alarmante.
Equivalentes : FR Effet nocebo · EN Nocebo effect · DE Nocebo-Effekt · LB Nocebo-Effet · ES Efecto nocebo
Efeito placebo
Melhoria real dos sintomas produzida pelas expectativas positivas do doente e pelo contexto do cuidado, independentemente do princípio ativo administrado.
Equivalentes : FR Effet placebo · EN Placebo effect · DE Placebo-Effekt · LB Placebo-Effet · ES Efecto placebo
Endometriose
Presença de tecido semelhante ao endométrio fora do útero, causa frequente de dor pélvica crónica e de menstruações muito dolorosas.
Equivalentes : FR Endométriose · EN Endometriosis · DE Endometriose · LB Endometriose · ES Endometriosis
Enxaqueca
Cefaleia primária que evolui por crises, muitas vezes pulsátil e unilateral, agravada pelo esforço e acompanhada de náuseas, fotofobia e fonofobia.
Equivalentes : FR Migraine · EN Migraine · DE Migräne · LB Migraine · ES Migraña
Escada analgésica da OMS
Modelo em três degraus proposto pela Organização Mundial da Saúde para orientar a prescrição de analgésicos, do não opioide até aos opioides fortes.
Equivalentes : FR Paliers de l'OMS · EN WHO analgesic ladder · DE WHO-Stufenschema · LB WHO-Stufen · ES Escalera analgésica de la OMS
Escala numérica da dor (EN)
Autoavaliação da dor através de uma nota de 0 a 10. É a referência em consulta: 1 a 3 dor ligeira, 4 a 6 moderada, 7 a 10 intensa.
Equivalentes : FR Échelle numérique (EN) · EN Numeric rating scale (NRS) · DE Numerische Rating-Skala (NRS) · LB Numeresch Skala (EN) · ES Escala numérica del dolor (EN)
Escala visual analógica (EVA)
Régua de 10 cm na qual o utente coloca um cursor entre «sem dor» e «pior dor imaginável». Instrumento de medição simples e reprodutível da intensidade.
Equivalentes : FR Échelle visuelle analogique (EVA) · EN Visual analogue scale (VAS) · DE Visuelle Analogskala (VAS) · LB Visuell Analogskala (EVA) · ES Escala visual analógica (EVA)
Fibromialgia
Síndrome de dores difusas crónicas associadas a fadiga, perturbações do sono e dificuldades de concentração. É o protótipo da dor nociplástica.
Equivalentes : FR Fibromyalgie · EN Fibromyalgia · DE Fibromyalgie · LB Fibromyalgie · ES Fibromialgia
Fisioterapia
Reabilitação através do movimento, de exercícios progressivos e de técnicas manuais; é a pedra angular do tratamento das dores musculosqueléticas.
Equivalentes : FR Kinésithérapie (physiothérapie) · EN Physiotherapy · DE Physiotherapie · LB Kinesitherapie (Physiotherapie) · ES Fisioterapia
Hiperalgesia
Resposta dolorosa exagerada a um estímulo que já é doloroso em condições normais. Uma picada ligeira provoca uma dor intensa e prolongada.
Equivalentes : FR Hyperalgésie · EN Hyperalgesia · DE Hyperalgesie · LB Hyperalgesie · ES Hiperalgesia
Infiltração
Injeção local de um corticoide ou de um anestésico numa articulação, numa bolsa sinovial ou junto de uma raiz nervosa, para reduzir a inflamação e a dor.
Equivalentes : FR Infiltration · EN Injection (infiltration) · DE Infiltration (Injektion) · LB Infiltratioun · ES Infiltración
Inflamação
Reação de defesa do organismo que associa rubor, calor, inchaço e dor. Os mediadores libertados sensibilizam diretamente os nocicetores.
Equivalentes : FR Inflammation · EN Inflammation · DE Entzündung · LB Entzündung · ES Inflamación
Limiar da dor
Intensidade mínima de um estímulo a partir da qual a sensação passa a ser percebida como dolorosa. Varia de pessoa para pessoa, com o momento e com o contexto.
Equivalentes : FR Seuil douloureux · EN Pain threshold · DE Schmerzschwelle · LB Péngschwell · ES Umbral doloroso
Lombalgia (dor lombar)
Dor da parte baixa das costas, entre a charneira dorsolombar e a prega glútea. Primeira causa de incapacidade no mundo; mais de 90 % dos casos são inespecíficos.
Equivalentes : FR Lombalgie · EN Low back pain · DE Kreuzschmerz (Rückenschmerz) · LB Réckepéng (Lumbago) · ES Lumbalgia (dolor lumbar)
Neuroestimulação elétrica transcutânea (TENS)
Aplicação de uma corrente elétrica de baixa intensidade sobre a pele através de elétrodos, com o objetivo de modular a transmissão das mensagens dolorosas.
Equivalentes : FR Neurostimulation transcutanée (TENS) · EN Transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS) · DE Transkutane elektrische Nervenstimulation (TENS) · LB Transkutan Nervestimulatioun (TENS) · ES Neuroestimulación eléctrica transcutánea (TENS)
Neuropatia periférica
Lesão dos nervos periféricos que provoca dor, dormência e fraqueza, na maioria das vezes ligada à diabetes, ao álcool, à quimioterapia ou a uma carência vitamínica.
Equivalentes : FR Neuropathie périphérique · EN Peripheral neuropathy · DE Periphere Neuropathie (Polyneuropathie) · LB Peripher Neuropathie · ES Neuropatía periférica
Nevralgia
Dor sentida no território de um nervo, tipicamente em choques elétricos breves e repetidos, como acontece na nevralgia do trigémeo.
Equivalentes : FR Névralgie · EN Neuralgia · DE Neuralgie · LB Neuralgie · ES Neuralgia
Nevralgia pós-herpética
Dor neuropática que persiste mais de três meses após uma erupção de zona, no território cutâneo atingido. O risco aumenta com a idade.
Equivalentes : FR Névralgie post-zostérienne · EN Post-herpetic neuralgia · DE Post-Zoster-Neuralgie · LB Post-zosteresch Neuralgie · ES Neuralgia posherpética
Nociceção
Conjunto dos processos de deteção, transmissão e processamento dos sinais dolorosos pelo sistema nervoso. Pode existir nociceção sem que a dor chegue a ser sentida.
Equivalentes : FR Nociception · EN Nociception · DE Nozizeption · LB Nozizeptioun · ES Nocicepción
Nocicetor
Terminação nervosa livre especializada na deteção de estímulos potencialmente perigosos: pressão forte, calor intenso, frio extremo ou substâncias libertadas pela inflamação.
Equivalentes : FR Nocicepteur · EN Nociceptor · DE Nozizeptor · LB Nozizeptor · ES Nociceptor
Opioide
Medicamento derivado do ópio ou de síntese (morfina, oxicodona, tramadol, fentanilo) que atua nos recetores opioides. Reservado a indicações precisas e por tempo limitado.
Equivalentes : FR Opioïde · EN Opioid · DE Opioid · LB Opioid · ES Opioide
Paracetamol
Analgésico e antipirético de primeira linha nas dores ligeiras a moderadas. A dose máxima diária deve ser rigorosamente respeitada devido à toxicidade hepática.
Equivalentes : FR Paracétamol · EN Paracetamol (acetaminophen) · DE Paracetamol · LB Paracetamol · ES Paracetamol
Parestesia
Sensação anormal, espontânea e não dolorosa: formigueiros, picadas, sensação de pele cartonada ou de água a escorrer sobre a pele.
Equivalentes : FR Paresthésie · EN Paraesthesia · DE Parästhesie · LB Parästhesie · ES Parestesia
Questionário DN4
Instrumento de rastreio com dez itens que identifica uma dor neuropática. Uma pontuação igual ou superior a 4 em 10 torna o diagnóstico muito provável.
Equivalentes : FR Questionnaire DN4 · EN DN4 questionnaire · DE DN4-Fragebogen · LB DN4-Froebou (Questionnaire) · ES Cuestionario DN4
Sensibilização central
Amplificação duradoura dos sinais dolorosos na medula espinal e no cérebro. Explica que a dor persista mesmo depois de a lesão inicial estar curada.
Equivalentes : FR Sensibilisation centrale · EN Central sensitisation · DE Zentrale Sensibilisierung · LB Zentral Sensibiliséierung · ES Sensibilización central
Sensibilização periférica
Descida do limiar de ativação dos nocicetores sob o efeito das substâncias libertadas pela inflamação: a zona lesada torna-se hipersensível ao mínimo toque.
Equivalentes : FR Sensibilisation périphérique · EN Peripheral sensitisation · DE Periphere Sensibilisierung · LB Peripher Sensibiliséierung · ES Sensibilización periférica
Sinais de alarme (bandeiras vermelhas)
Sinais que obrigam a observação médica rápida: febre, perda de peso, défice neurológico, dor noturna invulgar, antecedentes de cancro ou traumatismo recente.
Equivalentes : FR Signaux d'alerte (drapeaux rouges) · EN Red flags (warning signs) · DE Warnzeichen (Red Flags) · LB Alarmzeechen (rout Fändelen) · ES Señales de alarma (banderas rojas)
Síndrome de abstinência
Conjunto de sintomas que surgem na paragem brusca de um tratamento, em especial opioide. Impõe uma redução gradual e acompanhada das doses.
Equivalentes : FR Sevrage · EN Withdrawal · DE Entzug · LB Entzuch · ES Síndrome de abstinencia (retirada)
Síndrome de dor regional complexa (SDRC)
Dor regional desproporcionada que surge após um traumatismo, acompanhada de alterações vasomotoras, da sudação e tróficas. Antigamente designada algodistrofia.
Equivalentes : FR Syndrome douloureux régional complexe (SDRC) · EN Complex regional pain syndrome (CRPS) · DE Komplexes regionales Schmerzsyndrom (CRPS) · LB Komplext regionaalt Péngsyndrom (CRPS) · ES Síndrome de dolor regional complejo (SDRC)
Terapia cognitivo-comportamental (TCC)
Psicoterapia estruturada e breve que atua sobre os pensamentos e os comportamentos que mantêm a dor e a evitação. Eficácia demonstrada na dor crónica.
Equivalentes : FR Thérapie cognitivo-comportementale (TCC) · EN Cognitive behavioural therapy (CBT) · DE Kognitive Verhaltenstherapie (KVT) · LB Kognitiv Verhalenstherapie (KVT) · ES Terapia cognitivo-conductual (TCC)
Tolerância
Diminuição progressiva do efeito de um medicamento, sobretudo opioide, obrigando a aumentar as doses para obter o mesmo alívio.
Equivalentes : FR Tolérance · EN Tolerance · DE Toleranz (Gewöhnung) · LB Toleranz · ES Tolerancia
Nenhum termo corresponde à sua pesquisa.
Fontes terminológicas
- IASP — Terminology, referência internacional das definições da dor.
- OMS — Classificação Internacional de Doenças, CID-11.
- Direção-Geral da Saúde e APED — terminologia portuguesa da dor.